1 00:00:12,045 --> 00:00:14,280 [haber jingle'ı çalıyor] 2 00:00:14,314 --> 00:00:16,249 ♪♪ 3 00:00:17,718 --> 00:00:18,552 İyi akşamlar. 4 00:00:18,652 --> 00:00:21,187 Bu ABC'nin Bu Gece Dünya Haberleri. 5 00:00:21,187 --> 00:00:24,090 Frank Reynolds bu gece hasta. Ben David Brinkley'im. 6 00:00:24,691 --> 00:00:26,292 Beyrut, Lübnan'da bugün 7 00:00:26,326 --> 00:00:27,227 bir kamyonet 8 00:00:27,227 --> 00:00:28,595 patlayıcılarla dolu 9 00:00:28,595 --> 00:00:30,731 yukarı sürdü Amerikan büyükelçiliğine, 10 00:00:30,731 --> 00:00:32,799 ve oradaydı muazzam bir patlama 11 00:00:32,799 --> 00:00:34,167 öğle yemeği saatinde. 12 00:00:34,367 --> 00:00:38,404 Saat birden hemen sonra, belki 1:05, "Boom!" sesini duyuyorum. 13 00:00:39,239 --> 00:00:42,042 En şiddetli patlama Beyrut'ta duymuştum. 14 00:00:42,075 --> 00:00:42,643 [Peter Jennings] Patlama 15 00:00:42,643 --> 00:00:45,111 saat 1:00'i beş geçe bu öğleden sonra 16 00:00:45,111 --> 00:00:46,446 büyükelçiliği harap etti. 17 00:00:46,479 --> 00:00:47,547 Bu geç saatte, 18 00:00:47,547 --> 00:00:49,515 bize bundan daha fazlası söylendi 40 kişi öldü 19 00:00:49,549 --> 00:00:51,417 80 ile 100 arasında yaralı var. 20 00:00:51,551 --> 00:00:53,553 Amerikalılar ve Lübnanlılar. 21 00:00:54,187 --> 00:00:55,488 [David Ignatius] Geri koş büyükelçiliğe, 22 00:00:55,488 --> 00:00:58,592 ve cephe bu güzel elçiliğin... 23 00:00:58,659 --> 00:01:00,493 onu tarif ettim olduğu gibi, 24 00:01:00,493 --> 00:01:02,262 bir insan yüzüne bakmak 25 00:01:02,262 --> 00:01:04,364 sahip olduğu derisi soyuldu, 26 00:01:04,364 --> 00:01:07,467 yani az önce gördün kemikler ve kan. 27 00:01:07,601 --> 00:01:09,169 [Sam Wyman] Ah, silme zamanıydı. 28 00:01:09,736 --> 00:01:10,637 Korkunçtu. 29 00:01:11,371 --> 00:01:13,206 oturduğumu hatırlıyorum Genel merkezdeki masamda, 30 00:01:13,206 --> 00:01:15,308 ve biri beni aradı ve şöyle dedi: "Bob Ames öldürüldü. 31 00:01:15,308 --> 00:01:16,677 Büyükelçilik bombalandı." 32 00:01:17,110 --> 00:01:19,445 Bu suç saldırısı diplomatik bir kuruluşta 33 00:01:19,445 --> 00:01:22,248 bizi hedeflerimizden alıkoyamaz 34 00:01:22,248 --> 00:01:25,085 bölgede barışın sağlanması. 35 00:01:25,285 --> 00:01:26,519 Burada oldukça savunmasızız. 36 00:01:26,552 --> 00:01:29,222 Kamyon bombalarından kimsenin haberi yoktu o günlerde gerçekten 37 00:01:29,322 --> 00:01:30,390 hemen konuya giriyorsun. 38 00:01:30,423 --> 00:01:34,094 Gerçekten kimse görmemişti önce intihar. 39 00:01:34,127 --> 00:01:34,594 Başka bir deyişle, 40 00:01:34,594 --> 00:01:36,596 kurallara göre oynuyorlar biz değiliz. 41 00:01:36,630 --> 00:01:38,264 Bu yeni bir fenomendi. 42 00:01:38,498 --> 00:01:39,766 Bunu kim yapıyor? 43 00:01:40,233 --> 00:01:42,235 ♪ dramatik müzik ♪ 44 00:01:48,508 --> 00:01:50,543 ♪♪ 45 00:01:56,249 --> 00:01:57,884 [belirsiz gevezelik] 46 00:01:58,118 --> 00:01:59,853 ♪♪ 47 00:02:01,221 --> 00:02:02,823 [belirsiz gevezelik] 48 00:02:19,706 --> 00:02:21,474 [taksi şoförü 1 Arapça konuşuyor] 49 00:02:21,507 --> 00:02:23,309 [Arapça konuşuyor] 50 00:02:26,279 --> 00:02:27,547 [taksi şoförü 2, İngilizce] Bayım? 51 00:02:28,181 --> 00:02:29,482 [Arapça konuşuyor] 52 00:02:29,515 --> 00:02:31,451 [taksi şoförü 2 Arapça konuşuyor] 53 00:02:31,752 --> 00:02:32,552 [İngilizce] Tamam, güzel. 54 00:02:42,362 --> 00:02:43,864 [taksi şoförü 2 Arapça konuşuyor] 55 00:02:43,864 --> 00:02:44,798 [İngilizce] Ne yaptın, yüzdün mü? 56 00:02:45,365 --> 00:02:46,199 Uçuş ertelendi. 57 00:02:47,167 --> 00:02:48,735 Asla Roma üzerinden bağlantı kurmayın. 58 00:02:51,772 --> 00:02:52,405 Ben Steve. 59 00:02:54,307 --> 00:02:54,941 Chet. 60 00:02:55,675 --> 00:02:56,710 Beyrut'a hoş geldin Chet. 61 00:02:59,813 --> 00:03:02,182 [savaş uçağı sesi] 62 00:03:02,248 --> 00:03:03,850 [sirenler bağırıyor] 63 00:03:07,387 --> 00:03:08,722 Ne, karşıya mı geçtik? Yeşil Hat mı? 64 00:03:09,355 --> 00:03:10,256 Etrafından dolaştık. 65 00:03:11,424 --> 00:03:12,959 Elini kaldırdın mı? bu boktan gösteri için mi? 66 00:03:13,293 --> 00:03:14,795 Evet. Buraya gelmeyi ben istedim. 67 00:03:15,495 --> 00:03:16,830 Ne yani, iç savaşları mı seviyorsun? 68 00:03:17,663 --> 00:03:19,599 [Chet] Çok sıkıldım kahrolası aklım Hartum'da. 69 00:03:19,632 --> 00:03:21,868 Üstelik Ames'i tanıyordum. 70 00:03:21,935 --> 00:03:22,602 [Steve] Gerçek inançlı, ha? 71 00:03:24,537 --> 00:03:25,205 Aferin sana. 72 00:03:29,275 --> 00:03:30,877 [kalabalık Arapça ilahiler söylüyor] 73 00:03:42,722 --> 00:03:43,890 [Arapça konuşuyor] 74 00:04:24,630 --> 00:04:26,666 ♪♪ 75 00:04:29,936 --> 00:04:31,337 [bekçi, İngilizce] Açın! 76 00:04:31,371 --> 00:04:32,839 [belirsiz radyo sohbeti] 77 00:04:38,945 --> 00:04:41,347 -Bu biz miyiz? -[Steve] Evet. 78 00:04:41,614 --> 00:04:43,850 İngilizlere aitti. Bize acıdılar. 79 00:04:46,352 --> 00:04:47,020 [Chet] Tanrım. 80 00:04:56,496 --> 00:04:57,497 [Chet içini çeker] 81 00:04:58,564 --> 00:04:59,699 [Steve] Kafana dikkat et. 82 00:05:02,335 --> 00:05:02,602 Elbette. 83 00:05:04,804 --> 00:05:05,505 Mutfak. 84 00:05:09,375 --> 00:05:09,976 Evet. 85 00:05:11,411 --> 00:05:12,745 İzindeydim ne zaman oldu. 86 00:05:15,982 --> 00:05:17,884 -Kıbrıs'tan mı geldiniz? -Roma. 87 00:05:19,886 --> 00:05:21,087 Bir dahaki sefere Kıbrıs'ı deneyin. 88 00:05:21,687 --> 00:05:23,756 Otuz dakika ve bir dünya uzakta. 89 00:05:24,557 --> 00:05:25,425 Bu sensin. 90 00:05:25,825 --> 00:05:27,760 Buckley'i düşünüyorsun bunu okuyacak mı? 91 00:05:28,494 --> 00:05:29,996 Dinle, Buckley'nin biraz farklı, tamam mı? 92 00:05:30,096 --> 00:05:31,497 Hiç antrenman yapmadı Çiftlikte yani... 93 00:05:33,099 --> 00:05:34,667 Ah. Sen Chet Riley olmalısın. 94 00:05:34,667 --> 00:05:36,536 -Evet. -Arapça konuştuğunu söylüyorlar. 95 00:05:36,569 --> 00:05:38,104 -Biraz. -Az mı yoksa çok mu? 96 00:05:38,804 --> 00:05:40,740 -Çok fazla. -Ah. Dillerden nefret ediyorum. 97 00:05:41,942 --> 00:05:44,677 Peki, hepsi bu elimizde, çocuklar. 98 00:05:45,411 --> 00:05:48,481 Langley'den daha fazlasını istedim. ama git anla. 99 00:05:50,583 --> 00:05:52,718 Conestoga Operasyonuna hoş geldiniz. 100 00:05:53,553 --> 00:05:55,055 Pislikleri bulmak için buradayız 101 00:05:55,355 --> 00:05:56,756 bu öldürdü kardeşlerimiz. 102 00:05:57,390 --> 00:06:00,460 Ames'in İran hakkında bir önsezisi vardı. 103 00:06:00,460 --> 00:06:02,495 Bazı kamplar Suriye sınırına yakın. 104 00:06:02,862 --> 00:06:04,097 İran mı? Neden burada olsunlar ki? 105 00:06:04,130 --> 00:06:06,699 Demek istediğim, onlar Fars. Arap değil. 106 00:06:07,033 --> 00:06:08,668 Teşekkürler Profesör. Bunu hepimiz biliyoruz. 107 00:06:09,735 --> 00:06:11,972 Biliyorum. Sadece... diyordum ki mantıklı değil. 108 00:06:12,005 --> 00:06:14,474 Valla hiçbir şeyin anlamı yok buralarda. 109 00:06:15,141 --> 00:06:15,841 Elbette. 110 00:06:16,376 --> 00:06:17,843 bir toplantım var Şii bir liderle 111 00:06:17,944 --> 00:06:19,946 Kendisinin en iyi dostumuz olduğunu düşünen. Adı... 112 00:06:19,980 --> 00:06:21,481 Emel'den Nebih Berri. 113 00:06:21,581 --> 00:06:22,848 Sen benim tercümanım olacaksın. 114 00:06:23,683 --> 00:06:25,451 Temizlensen iyi olur. Benimle geliyorsun. 115 00:06:25,952 --> 00:06:27,820 [Steve] Tamam, hadi bunu yapalım. 116 00:06:27,820 --> 00:06:30,523 [Wyman] Bill şuydu: benzersiz bir karakter. 117 00:06:30,523 --> 00:06:31,491 O bir... 118 00:06:31,857 --> 00:06:34,427 O bir servet askeriydi, sanırım, 119 00:06:34,727 --> 00:06:36,429 eski okul anlamında. 120 00:06:36,496 --> 00:06:39,732 Onun işi işleri halletmeye çalışmak 121 00:06:39,732 --> 00:06:41,067 Lübnan'da yerde. 122 00:06:41,467 --> 00:06:43,036 Bir şey inşa et küllerinden. 123 00:06:43,937 --> 00:06:45,005 Dosyanızı okudum. 124 00:06:46,006 --> 00:06:46,839 Ordu homurtusu, ha? 125 00:06:48,608 --> 00:06:50,143 Askere gittim, sınava girdim. 126 00:06:50,710 --> 00:06:52,145 Görünüşe göre Dillerde iyiydim. 127 00:06:52,178 --> 00:06:53,679 [kıkırdama] Bir sonraki şey, biliyorsun, Çiftlikteyim. 128 00:06:55,515 --> 00:06:57,050 Sadece dikkat et Ivy Leaguers için. 129 00:07:00,987 --> 00:07:03,489 - Özel Kuvvetlerden miydin? -5. Grup. 130 00:07:04,057 --> 00:07:05,425 Daha sonra Ajansa gittim. 131 00:07:05,558 --> 00:07:06,659 [boğazını temizler] 132 00:07:06,659 --> 00:07:07,627 - O zamanlar kulağa hoş geliyordu. -[kapı açılır] 133 00:07:08,728 --> 00:07:11,064 Mısır, Suudi. Etrafta dolaşıyorum, biliyorsun. 134 00:07:13,033 --> 00:07:13,899 Evet. 135 00:07:16,169 --> 00:07:18,104 [Nabih Arapça konuşuyor] 136 00:07:18,138 --> 00:07:19,472 [adam kıkırdar] 137 00:07:20,040 --> 00:07:20,906 Ah. 138 00:07:23,009 --> 00:07:23,743 [İngilizce] Bay Buckley. 139 00:07:24,077 --> 00:07:25,845 -Lübnan'a hoş geldiniz. -Teşekkür ederim. 140 00:07:25,845 --> 00:07:27,613 Nasıl yardımcı olabilirim? 141 00:07:27,613 --> 00:07:30,216 -Bay. Berri... -Lütfen bana Nabih deyin. 142 00:07:30,450 --> 00:07:32,018 Daha doğrusu Abu Hassan. 143 00:07:32,618 --> 00:07:33,153 Tamam aşkım. 144 00:07:33,586 --> 00:07:34,720 Sayın Abu Hassan, 145 00:07:34,720 --> 00:07:36,589 anlamaya çalışıyoruz büyükelçiliğimizi bombalayan kişi. 146 00:07:44,697 --> 00:07:46,899 Amerika'nın birçok düşmanı var. 147 00:07:47,900 --> 00:07:48,801 Biliyorum ki. 148 00:07:49,202 --> 00:07:51,804 Peki ya bu Şii grup? İran dışında mı çalışıyorsunuz? 149 00:07:52,805 --> 00:07:54,907 [Nabih] Sana söyleyeceğim Robert Ames'e söylediğim şey. 150 00:07:55,841 --> 00:07:57,143 Bu grup hiçbir şey değil. 151 00:07:57,177 --> 00:07:59,179 Çok küçük ve zayıf. 152 00:07:59,512 --> 00:08:02,115 Ames öldü. belki sana inandığı için. 153 00:08:04,584 --> 00:08:06,819 [Arapça konuşuyor] 154 00:08:06,819 --> 00:08:07,987 [İngilizce] Oturun lütfen. 155 00:08:08,888 --> 00:08:09,155 Elbette. 156 00:08:10,990 --> 00:08:11,624 Teşekkür ederim. 157 00:08:13,493 --> 00:08:14,494 (Buckley boğazını temizler) 158 00:08:19,899 --> 00:08:21,834 duydun mu Şeyh Fadlallah hakkında? 159 00:08:22,802 --> 00:08:24,537 Mm-mm. Hayır. 160 00:08:24,637 --> 00:08:27,673 Diyorlar ki o onların ruhani lideridir. 161 00:08:28,141 --> 00:08:29,975 Onların imamı. 162 00:08:29,975 --> 00:08:32,178 Bir kaynağımız var kim bir şeyler bilebilir? 163 00:08:33,012 --> 00:08:33,946 Ona sorabiliriz. 164 00:08:34,547 --> 00:08:36,116 sormak istiyorum kaynağın kendim. 165 00:08:36,716 --> 00:08:38,218 Bu mümkün olmayacak. 166 00:08:41,221 --> 00:08:42,955 Eşiniz Dearborn'u nasıl seviyor? 167 00:08:43,223 --> 00:08:43,956 Lila. 168 00:08:45,158 --> 00:08:46,659 Çocuklarınız var mı? pasaportları henüz 169 00:08:46,659 --> 00:08:48,161 yoksa onlar mı hala yeşil kart mı kullanıyorsunuz? 170 00:08:48,961 --> 00:08:50,696 sende Bir de yeşil kart, değil mi? 171 00:08:51,297 --> 00:08:54,800 Bu şeyler yenilenmek için ortaya çıkıyor en tuhaf zamanlarda. 172 00:08:58,638 --> 00:09:00,540 Bir şaka anlattı içeri girdiğimde. 173 00:09:00,540 --> 00:09:01,141 Neydi o? 174 00:09:02,041 --> 00:09:03,143 O... 175 00:09:04,710 --> 00:09:06,079 Ah, dedi penguene benziyorsun 176 00:09:10,550 --> 00:09:11,016 [kıkırdar] Bu iyi bir şey. 177 00:09:11,684 --> 00:09:12,685 [Chet kıkırdar] 178 00:09:14,019 --> 00:09:15,054 Senin için bir iş buldum. 179 00:09:18,558 --> 00:09:19,825 [Mustafa Arapça konuşuyor] 180 00:09:33,306 --> 00:09:34,740 [Haidar konuşuyor] 181 00:09:37,076 --> 00:09:37,943 [İmad konuşuyor] 182 00:09:39,145 --> 00:09:40,346 [Fadlallah konuşuyor] 183 00:10:19,319 --> 00:10:20,853 [çocuklar kıkırdar] 184 00:10:22,322 --> 00:10:24,390 [çocuk, İngilizce] Pepsi, Fanta, 7Up! 185 00:10:27,927 --> 00:10:30,029 Pepsi, Fanta, 7Up! 186 00:10:31,030 --> 00:10:33,266 Pepsi, Fanta, 7Up! 187 00:10:35,335 --> 00:10:37,703 Pepsi, Fanta, 7Up! 188 00:10:39,839 --> 00:10:41,707 Pepsi, Fanta, 7Up... 189 00:10:45,678 --> 00:10:47,079 [Fadlallah Arapça konuşuyor] 190 00:10:54,387 --> 00:10:56,322 [seyirci gevezelik ediyor anlaştık] 191 00:11:09,435 --> 00:11:10,970 [belirsiz gevezelik] 192 00:11:13,973 --> 00:11:17,009 [Kasetteki adam Arapça konuşuyor] 193 00:11:24,284 --> 00:11:26,051 [Steve, İngilizce] Tamam, işte 50 binlik transfer 194 00:11:26,051 --> 00:11:27,220 Sierra Leone aracılığıyla. 195 00:11:29,855 --> 00:11:31,123 Bu ne? aynı ticaret şirketi mi? 196 00:11:31,190 --> 00:11:32,392 Mm-mm. Bu sefer elmaslar. 197 00:11:38,364 --> 00:11:39,732 -Bu adamlar iyi. -Hım-hım. 198 00:11:43,903 --> 00:11:44,904 [Imad Arapça konuşuyor] 199 00:11:49,275 --> 00:11:50,175 [kapı kapanır] 200 00:13:17,963 --> 00:13:19,965 ♪♪ 201 00:13:28,808 --> 00:13:30,843 [Arap müziği çalıyor] 202 00:13:30,876 --> 00:13:32,945 ♪♪ 203 00:13:32,978 --> 00:13:35,247 [belirsiz gevezelik] 204 00:13:50,463 --> 00:13:51,931 [Arapça konuşuyor] 205 00:14:00,506 --> 00:14:01,340 [kıkırdar] 206 00:14:14,253 --> 00:14:15,287 [İngilizce] Sakıncası var mı? 207 00:14:15,287 --> 00:14:16,188 Hayır. Kendinize uyar. 208 00:14:18,223 --> 00:14:18,991 Teşekkür ederim. 209 00:14:21,326 --> 00:14:22,562 O da bana penguen mi dedi? 210 00:14:23,463 --> 00:14:24,397 -Gerçekten bilmek istiyor musun? -[Buckley kıkırdar] 211 00:14:34,306 --> 00:14:36,442 Bak, biliyorum Ames'e gerçekten hayrandın. 212 00:14:37,342 --> 00:14:38,644 Ama biz çok farklıyız. 213 00:14:39,879 --> 00:14:42,047 Evet, o iyi bir adamdı insanlara inananlar. 214 00:14:42,181 --> 00:14:44,316 Tamam. Seni dinle. 215 00:14:46,051 --> 00:14:47,019 Bir ailen var mı? 216 00:14:48,320 --> 00:14:49,655 Çok uzun süredir sahadayım. 217 00:15:05,004 --> 00:15:06,906 [adam] Yalnızca sen. Yalnız. 218 00:15:07,507 --> 00:15:09,509 -Evet. -[Buckley] Sorun değil. 219 00:15:12,612 --> 00:15:14,914 bazı bilgilerin olduğunu duydum Büyükelçilik hakkında. 220 00:15:17,517 --> 00:15:19,118 Eğer biri beni burada görürse Bitirdim. 221 00:15:19,151 --> 00:15:20,453 -Anladın? -Evet. 222 00:15:21,587 --> 00:15:23,656 Vay. Yavaşça. 223 00:15:23,656 --> 00:15:25,390 Bunlar sadece benim lanet sigaralarım. 224 00:15:25,390 --> 00:15:26,291 Senin derdin ne? 225 00:15:32,465 --> 00:15:33,466 [Buckley] Eğer varsa söyleyecek bir şey, 226 00:15:33,466 --> 00:15:35,034 şimdi bunu söylemenin zamanı geldi. 227 00:15:36,301 --> 00:15:37,537 Zamanınıza değmesini sağlayacağım. 228 00:15:41,607 --> 00:15:43,308 Kendilerini çağırıyorlar İslami Cihad. 229 00:15:43,375 --> 00:15:45,110 Biliyorum ki. ihtiyacım var liderlerinin adı. 230 00:15:45,545 --> 00:15:47,647 -O bir hayalet. -Bana biraz izin ver. 231 00:15:48,581 --> 00:15:51,383 Hey, dinle, ben bir iş adamıyım. tamam mı? Ve ülkemi seviyorum. 232 00:15:51,584 --> 00:15:54,019 Ve bunların ne olduğunu görmekten nefret ediyorum fanatikler onu dönüştürmek istiyor. 233 00:15:54,053 --> 00:15:55,254 Ayrıntılara ihtiyacım var. 234 00:16:00,225 --> 00:16:05,498 Tamam aşkım. İki kamyon daha zaten Beyrut'tayız. 235 00:16:06,231 --> 00:16:07,332 Elçiliğiniz için gelecekler. 236 00:16:07,332 --> 00:16:08,968 paylaştığın kişi İngilizlerle, 237 00:16:09,569 --> 00:16:10,369 çok yakında. 238 00:16:11,436 --> 00:16:12,337 Başka bir şey? 239 00:16:14,974 --> 00:16:16,576 Aa. Evet. 240 00:16:19,378 --> 00:16:21,313 İstediğin adam ona Radwan diyorlar. 241 00:16:21,614 --> 00:16:22,715 Hac Radwan. 242 00:16:26,552 --> 00:16:27,653 Bütün bunları nereden biliyorsun? 243 00:16:29,555 --> 00:16:31,290 Patlayıcıları onlara sattım. 244 00:16:35,260 --> 00:16:37,229 ♪ gergin müzik ♪ 245 00:16:41,400 --> 00:16:43,335 Adamın yanma ihbarı var her yeri onun üzerinde yazılı. 246 00:16:43,636 --> 00:16:45,470 Onu yaz. Kod adı Alfa. 247 00:16:45,671 --> 00:16:47,239 Yeni Lübnan'daki ilk kaynağımız. 248 00:16:48,641 --> 00:16:51,010 Ve elçilikleri uyarın. O kamyonları bulmalıyız. 249 00:16:52,477 --> 00:16:55,014 [Chet] Emin misin? Yani burası çok büyük bir şehir. 250 00:16:55,047 --> 00:16:56,348 Denizciler yapabilir mi? bakmamıza yardım eder misin? 251 00:16:56,415 --> 00:16:58,283 Evet, Arapça bir kelime var 252 00:16:58,350 --> 00:16:59,685 onları aldığın için rahat kışlalarından çıktılar. 253 00:16:59,685 --> 00:17:00,753 Bunu ben bile biliyorum. 254 00:17:01,353 --> 00:17:02,121 [Chet] İnşallah. 255 00:17:02,521 --> 00:17:03,756 [Buckley] Asla olduğu gibi. 256 00:17:04,790 --> 00:17:06,058 Hayır, tek başımızayız. 257 00:17:07,059 --> 00:17:07,660 -Bana çıkma teklif edecek misin? -HAYIR. 258 00:17:09,595 --> 00:17:11,030 İçeri dön, biraz eğlen. 259 00:17:11,463 --> 00:17:12,364 Erken ve parlak görüşürüz. 260 00:17:14,734 --> 00:17:16,368 [motor çalışıyor] 261 00:17:20,272 --> 00:17:21,707 [Arapça konuşuyor] 262 00:17:28,047 --> 00:17:28,781 [Mustafa konuşuyor] 263 00:17:35,721 --> 00:17:36,622 Ah... 264 00:17:50,636 --> 00:17:52,104 [İmad konuşuyor] 265 00:18:20,733 --> 00:18:22,835 [İngilizce] Pekala, Güney Beyrut'u alın. 266 00:18:23,602 --> 00:18:25,204 Siz ikiniz, şehrin batısına gidin. 267 00:18:25,504 --> 00:18:27,572 Chet ve ben Corniche'e gideceğiz ve depo bölgeleri. 268 00:18:28,407 --> 00:18:28,741 Bul onları! 269 00:18:34,246 --> 00:18:36,248 ♪♪ 270 00:18:38,483 --> 00:18:39,719 [Chet] Yine sabah 7:00 patron. 271 00:18:39,885 --> 00:18:41,253 Bunu değiştirmek ister misin? 272 00:18:41,520 --> 00:18:42,221 Siktir git. 273 00:18:46,325 --> 00:18:46,859 Ne yapacaksın? 274 00:18:52,431 --> 00:18:54,867 [Daqduq Arapça konuşuyor] 275 00:19:06,278 --> 00:19:07,246 [Haidar konuşuyor] 276 00:19:09,148 --> 00:19:09,414 [İmad] Haydar. 277 00:19:31,536 --> 00:19:33,472 [İngilizce] Bunu Alfa mı yaptı? İşe aldığınız izci 278 00:19:33,472 --> 00:19:34,673 bize bir ipucu ver ya da ne? 279 00:19:34,740 --> 00:19:35,574 Onu ben işe almadım. 280 00:19:35,908 --> 00:19:38,711 Beyrut'ta bir yerlerde iki kamyon, elçiliği hedef alıyor. 281 00:19:38,711 --> 00:19:40,612 [Steve] Ah. Bu... 282 00:19:40,612 --> 00:19:41,714 Bu harika bir bilgi. 283 00:19:43,548 --> 00:19:45,450 Zaten berbat bir bina. Onu havaya uçurabilirler. 284 00:19:45,450 --> 00:19:47,286 Sadece geri vereceğiz İngilizlere. 285 00:20:03,368 --> 00:20:04,837 -Orada. - Evet, evet. 286 00:20:07,272 --> 00:20:08,673 [lastikler gıcırdıyor] 287 00:20:11,811 --> 00:20:12,677 -Çekilin, çekilin! -[korna sesi] 288 00:20:13,278 --> 00:20:14,579 Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et! 289 00:20:16,281 --> 00:20:17,282 [satıcı bağırır] 290 00:20:18,717 --> 00:20:20,719 ♪ gergin müzik ♪ 291 00:20:31,997 --> 00:20:34,233 ♪♪ 292 00:20:35,768 --> 00:20:38,570 [Arap müziği çalıyor hoparlörde] 293 00:20:46,779 --> 00:20:48,547 Bu salakların hepsi görünüyor benim için de aynısı. 294 00:20:49,414 --> 00:20:50,315 Hadi. Bu yardımcı olmuyor. 295 00:20:50,916 --> 00:20:52,251 [kıkırdar] 296 00:20:52,284 --> 00:20:53,485 Bize yerli davranma, Chet. 297 00:21:15,540 --> 00:21:16,541 [Chet] Hey, patron. 298 00:21:17,509 --> 00:21:19,378 Evet, her yerdeydik. Hiç bir şey. 299 00:21:20,379 --> 00:21:21,380 Anlıyorum. 300 00:21:22,647 --> 00:21:23,715 [Chet] Peki ya diğerleri? 301 00:21:24,516 --> 00:21:26,718 İki sebze kamyonu bulduk. bir çöp kamyonu 302 00:21:26,718 --> 00:21:28,988 ve bir tanesi ıvır zıvırla dolu ve hepsini aradık. 303 00:21:30,589 --> 00:21:31,891 Alpha bizimle oynuyor olabilir. 304 00:21:32,424 --> 00:21:33,025 Belki. 305 00:21:33,025 --> 00:21:34,793 Fakat büyükelçilik bir kaleye benziyor. 306 00:21:34,827 --> 00:21:36,761 Denizcileri uyardık ve müttefiklerimiz. 307 00:21:36,996 --> 00:21:38,697 Eve git, biraz dinlen. 308 00:21:38,763 --> 00:21:39,798 Devam edebiliriz. 309 00:21:39,865 --> 00:21:41,333 Biraz dinlen dedim, değil mi? 310 00:21:42,067 --> 00:21:43,568 Tamam aşkım. Bunu kopyala. 311 00:21:48,573 --> 00:21:49,441 [iç çeker] 312 00:21:51,877 --> 00:21:53,012 Bir gece arayacağını söyledi. 313 00:21:54,613 --> 00:21:55,047 Gerçekten mi? 314 00:21:56,315 --> 00:21:57,349 "Biraz dinlenin" dedi. 315 00:21:59,384 --> 00:22:01,653 - Garip biri. -Bana bundan bahset. 316 00:22:04,924 --> 00:22:06,892 [Steve] Bilirsin, ah, bir acemiyle çıkıyor 317 00:22:06,892 --> 00:22:07,960 Çiftlik'e geri döndüğümüzde, 318 00:22:08,093 --> 00:22:09,561 yirmi beş yaşında. 319 00:22:09,828 --> 00:22:11,897 Görünüşe göre ondan gerçekten hoşlanıyor 320 00:22:12,431 --> 00:22:13,966 birlikte birkaç düzine kişi daha. 321 00:22:15,034 --> 00:22:17,602 -Buckley mi? Gerçekten mi? -[kıkırdar] Evet. 322 00:22:18,437 --> 00:22:19,972 Bilirsin, Neyin daha kötü olduğunu bilmiyorum. 323 00:22:20,605 --> 00:22:21,506 Burada bekar olmak 324 00:22:21,506 --> 00:22:22,574 veya düşünmek kız arkadaşın hakkında 325 00:22:22,574 --> 00:22:24,043 evde başkasını becermek. 326 00:22:27,012 --> 00:22:27,947 [Steve yavaşça kıkırdar] 327 00:22:29,014 --> 00:22:30,115 Birisi var mı? 328 00:22:30,849 --> 00:22:31,516 Evet. 329 00:22:32,784 --> 00:22:33,085 Cidden? 330 00:22:34,753 --> 00:22:35,654 Oldukça ciddi. 331 00:22:37,522 --> 00:22:38,924 Neden buradasın? 332 00:22:41,560 --> 00:22:42,995 Düşünce Bir fark yaratabilirdim. 333 00:22:43,062 --> 00:22:43,595 Ah. 334 00:22:44,429 --> 00:22:45,564 Başka bir gerçek inanan, ha? 335 00:22:52,537 --> 00:22:53,738 [uzakta patlama] 336 00:22:56,075 --> 00:22:56,841 Yukarı, yukarı! 337 00:22:58,877 --> 00:23:00,645 Lanet olsun. 338 00:23:00,712 --> 00:23:02,681 ♪♪ 339 00:23:03,782 --> 00:23:04,950 Orası elçilik değil. 340 00:23:06,785 --> 00:23:08,453 Yakın bile değil. 341 00:23:10,055 --> 00:23:11,156 [uzakta patlama] 342 00:23:13,892 --> 00:23:15,928 ♪ melankolik müzik ♪ 343 00:23:27,039 --> 00:23:29,041 Arama devam ediyor daha fazla kurban için 344 00:23:29,041 --> 00:23:31,977 Bugünkü kanlı saldırılarda Deniz karargahında, 345 00:23:31,977 --> 00:23:33,979 ve bir bina Fransız birliklerini barındırıyor. 346 00:23:34,013 --> 00:23:36,815 [muhabir 1] 250 arası ve 300 Amerikalı 347 00:23:36,815 --> 00:23:39,418 binadaydık intihar bombacısı vurduğunda. 348 00:23:39,518 --> 00:23:41,786 Keskin nişancılar olarak gardiyanların dikkatini dağıttı 349 00:23:41,786 --> 00:23:45,457 yüklü bir kamyonun içindeki bir adam 2000 kilo patlayıcı 350 00:23:45,457 --> 00:23:46,891 hedefine doğru koştu. 351 00:23:47,059 --> 00:23:47,659 [Peter Jennings] Sadece 352 00:23:47,659 --> 00:23:49,561 Kuveyt'te 9:30'dan sonra bu sabah 353 00:23:49,561 --> 00:23:51,196 ne zaman bir kamyon patlayıcılarla dolu 354 00:23:51,196 --> 00:23:53,765 kapılardan çarptı ABD büyükelçiliği yerleşkesinin 355 00:23:53,765 --> 00:23:54,899 ve havaya uçtu. 356 00:23:55,000 --> 00:23:57,869 [muhabir 2] İki saat içinde, beş bomba daha patladı 357 00:23:57,869 --> 00:23:59,504 Kuveyt'in her yerindeki sitelerde. 358 00:23:59,538 --> 00:24:02,574 Görünüşe göre bombalar gizlenmiş bubi tuzaklı arabalarda. 359 00:24:02,641 --> 00:24:04,076 [muhabir 3] Kim sorumlu? 360 00:24:04,109 --> 00:24:07,079 Radikal bir terör örgütü İslami Cihad olarak adlandırılan 361 00:24:07,079 --> 00:24:09,848 veya İslami Kutsal Savaş, kredi talebinde bulundu. 362 00:24:09,948 --> 00:24:11,783 [muhabir 4] Bu daha önce söyleyen aynı grup 363 00:24:11,783 --> 00:24:14,053 Amerikan büyükelçiliğini havaya uçurdu Beyrut'ta 364 00:24:14,053 --> 00:24:16,521 ve Denizcilik karargahı Lübnan'da. 365 00:24:16,555 --> 00:24:18,157 [muhabir 5] Beyaz Saray yeni baskı altında 366 00:24:18,157 --> 00:24:20,859 varlığını haklı çıkarmak Amerikalı barış güçlerinin 367 00:24:20,859 --> 00:24:22,527 Lübnan'da yerde. 368 00:24:27,232 --> 00:24:28,733 Başka hiçbir şey yoktu Yapabilirdik. 369 00:24:28,967 --> 00:24:31,070 Altı bomba, hepsi birkaç dakika içinde. 370 00:24:31,570 --> 00:24:32,871 Kim bu adamlar? 371 00:24:33,738 --> 00:24:35,940 Hey, patron istiyor herkes aşağıda. 372 00:24:41,146 --> 00:24:41,780 [Buckley] Beyler. 373 00:24:44,249 --> 00:24:46,185 Az önce bir telefon aldım Direktör Casey'den. 374 00:24:48,620 --> 00:24:50,689 Görünüşe göre Beyaz Saray Lübnan'la işi bitti. 375 00:24:50,955 --> 00:24:53,858 Denizciler, savaş gemileri, herkes çekiliyor. 376 00:24:55,627 --> 00:24:57,729 Yani mesaj şu: Amerika'yı sert bir şekilde vurdu 377 00:24:57,729 --> 00:24:59,864 ve sonra biz sadece kesip kaçmak mı? 378 00:25:00,199 --> 00:25:01,066 Öyle görünüyor. 379 00:25:01,533 --> 00:25:03,202 Ve düşünme kötü adamlar fark etmeyecektir. 380 00:25:03,768 --> 00:25:04,969 [Steve] Peki ya biz? 381 00:25:05,804 --> 00:25:07,005 [Buckley] Bu kişisel bir seçim. 382 00:25:07,106 --> 00:25:08,640 Kimseyi kalmaya zorlamayacağım. 383 00:25:16,515 --> 00:25:17,082 Takdir edin. 384 00:25:17,749 --> 00:25:18,717 Hadi işe geri dönelim. 385 00:25:21,920 --> 00:25:23,088 [Tom Brokaw] Başkan Reagan bu gece 386 00:25:23,155 --> 00:25:25,924 aşamalı geri çekilme emri verdi Amerikan Deniz Piyadeleri'nin 387 00:25:25,924 --> 00:25:28,260 konumlarından Beyrut havaalanı civarında. 388 00:25:28,293 --> 00:25:30,028 O duyuru bu akşam geldi 389 00:25:30,028 --> 00:25:32,697 Lübnan kuvvetlerinin ardından ABD tarafından destekleniyor 390 00:25:32,697 --> 00:25:34,032 bugün çok kötü bir dayak yedi. 391 00:25:34,833 --> 00:25:35,867 Denizciler olacak... 392 00:25:35,900 --> 00:25:36,635 Her şey için teşekkürler. 393 00:25:41,540 --> 00:25:41,873 -[kapıyı çalıyor] -[Buckley] Chet. 394 00:25:43,108 --> 00:25:44,209 [kapı kapanır] 395 00:25:45,310 --> 00:25:45,944 Dinle. 396 00:25:48,713 --> 00:25:49,581 Yeterince uzun süredir buralardayım 397 00:25:49,581 --> 00:25:51,283 batan gemiyi tanımak birini gördüğümde. 398 00:25:52,050 --> 00:25:53,785 Özellikle ne zaman Güvertede duruyorum. 399 00:25:53,952 --> 00:25:55,954 Bu lekeyi istemezsin kaydınızda. 400 00:25:58,290 --> 00:25:59,591 Bu adamı bulabilirim. 401 00:26:01,960 --> 00:26:05,997 Sen daha da aptalsın düşündüğümden. 402 00:26:07,166 --> 00:26:07,966 -[kapıyı çalıyor] -[Buckley] Evet. 403 00:26:09,168 --> 00:26:11,836 Kuveyt'i vuran adamlar. Onları buldum. On yedi tanesi. 404 00:26:11,836 --> 00:26:14,739 Lübnanlı bir adam da dahil. Hadi gidelim. 405 00:26:19,678 --> 00:26:21,213 [haber oynatılıyor belli belirsiz televizyonda] 406 00:26:22,681 --> 00:26:24,116 [Haidar Arapça konuşuyor] 407 00:26:38,663 --> 00:26:39,364 [İmad iç çeker] 408 00:26:43,735 --> 00:26:45,704 [Imad dilini şaklatıyor, iç çekiyor] 409 00:27:12,897 --> 00:27:16,000 [Saada iç çeker] 410 00:27:22,106 --> 00:27:23,742 [hafifçe hıçkırarak ağlıyorum] 411 00:27:23,742 --> 00:27:27,111 [İngilizce] Mustafa Badreddine Kuveyt'e seyahat etmişti, 412 00:27:27,346 --> 00:27:29,314 orada bombalama yaptım ve yakalandı. 413 00:27:29,414 --> 00:27:32,317 Amerikalı bir profesör Beyrut Amerikan Üniversitesi 414 00:27:32,317 --> 00:27:34,953 gelirken kaçırıldı Beyrut havaalanından. 415 00:27:35,754 --> 00:27:38,056 [Dan Pretty] Başka bir Amerikalı Beyrut'ta kaçırıldı. 416 00:27:39,824 --> 00:27:41,226 [Wyman] Bütün bunlar korkunç şeyler oluyor, 417 00:27:41,226 --> 00:27:43,061 ve sadece yaratıyor bir durum, 418 00:27:43,061 --> 00:27:46,164 bir atmosfer, bir aura neden buradayız? 419 00:27:46,164 --> 00:27:47,199 Ne anlamı var? 420 00:27:47,432 --> 00:27:49,334 [Gary Berntsen] Çok fazla bu kaçırma olaylarından 421 00:27:49,334 --> 00:27:51,303 gerçekleşen 1980'lerin sonlarında, 422 00:27:51,336 --> 00:27:53,438 hepsi yürütülüyor çünkü Muğniye 423 00:27:53,438 --> 00:27:56,741 serbest bırakmaya çalışıyor onun kayınbiraderi. 424 00:27:57,776 --> 00:27:58,677 Ne var? 425 00:27:59,010 --> 00:28:00,412 [Chet] Bu İslami Cihad grubu 426 00:28:00,412 --> 00:28:03,415 serbest bırakmamızı talep ediyor Mustafa Bedreddin, 427 00:28:04,082 --> 00:28:06,218 Kuveyt'te hapisteki adam kim? 428 00:28:06,218 --> 00:28:07,952 karşılığında bu rehinelerden bazıları için. 429 00:28:08,320 --> 00:28:10,222 [Buckley] Kim oluyor bu? Mustafa Badreddine mi? 430 00:28:10,422 --> 00:28:11,155 Bilmiyoruz. 431 00:28:12,224 --> 00:28:13,792 Ona Kuveyt'te ulaşabilir miyiz? 432 00:28:14,158 --> 00:28:16,060 Kuveytliler yardım etmeyecek. Muhtemelen onu öldürecekler. 433 00:28:16,461 --> 00:28:17,862 O pisliklerle birlikte miydi? 434 00:28:17,862 --> 00:28:19,163 takılırken gördün o camide mi? 435 00:28:19,163 --> 00:28:21,032 Güney Beyrut'un yarısı o camide takılır. 436 00:28:21,266 --> 00:28:22,434 Alpha ile konuşma zamanı. 437 00:28:24,869 --> 00:28:26,438 [Arapça konuşan adamlar] 438 00:28:26,471 --> 00:28:28,307 [Arap müziği hoparlörlerde çalıyor] 439 00:28:34,779 --> 00:28:35,480 [Arapça konuşuyor] 440 00:28:38,216 --> 00:28:39,984 [acil ayak sesleri] 441 00:28:46,391 --> 00:28:48,860 [Steve, İngilizce] Peki. Sana tekrar soracağım. 442 00:28:50,729 --> 00:28:52,063 Radwan kimdir? 443 00:28:52,063 --> 00:28:52,897 Mustafa Bedreddin mi? 444 00:28:52,897 --> 00:28:55,300 Mustafa'yı mı? Hayır, bu o değil. 445 00:28:55,967 --> 00:28:56,768 Sorun değil. 446 00:28:58,169 --> 00:28:59,371 Sana yardım etmek için buradayım. 447 00:29:07,412 --> 00:29:08,246 Onu aradılar Ebu Duhan, 448 00:29:08,847 --> 00:29:11,483 dumanın babası çünkü ortadan kayboluyor. 449 00:29:12,451 --> 00:29:14,753 Dumanın babası mı? Gerçekten mi? 450 00:29:14,753 --> 00:29:16,355 Hadi ona verelim İsraillilere. 451 00:29:16,388 --> 00:29:17,889 [Alfa] Haydi çocuklar. Gerçekten mi? 452 00:29:18,290 --> 00:29:20,158 Gerçek bir isme ihtiyacımız var, tamam mı? 453 00:29:20,359 --> 00:29:21,860 Bunu bizim için yapabilir misin? 454 00:29:22,927 --> 00:29:24,763 -Bana gerçek bir isim ver? -Kahretsin. 455 00:29:26,064 --> 00:29:28,900 Hadi. Kendi geleceğini düşün. 456 00:29:31,303 --> 00:29:31,803 İmad. [iç çeker] 457 00:29:32,771 --> 00:29:33,338 İmad Muğniye. 458 00:29:33,938 --> 00:29:36,508 Muğniye mi? Kaç yaşında? O nereli? 459 00:29:36,875 --> 00:29:38,410 -Bilmiyorum. -Kimin için çalışıyor? 460 00:29:39,210 --> 00:29:40,278 Artık paramı alabilir miyim? 461 00:29:40,979 --> 00:29:44,549 bence istiyorsun paradan daha fazlası, değil mi? 462 00:29:45,083 --> 00:29:46,318 [Chet] Kimin için çalışıyor? 463 00:29:47,118 --> 00:29:48,953 Fadlallah mı? İran mı? Kuveyt'i neden vurdunuz? 464 00:29:49,020 --> 00:29:50,822 Bilmiyorum. Onu hiç görmedim. 465 00:29:50,855 --> 00:29:51,923 Kimse onu görmedi. 466 00:29:51,923 --> 00:29:53,925 Hiç görmedin... Kimse onu görmedi mi? 467 00:29:54,426 --> 00:29:55,327 Hadi. 468 00:29:56,260 --> 00:29:58,363 Eğer bir şeyin varsa teklif etmek için şimdi tam zamanı. 469 00:30:13,244 --> 00:30:14,145 Liderlik etmek istediğini söylüyorlar 470 00:30:14,145 --> 00:30:15,179 Lübnan Şiileri. 471 00:30:16,114 --> 00:30:17,315 Devrimimize başlayın. 472 00:30:17,482 --> 00:30:19,017 Yani onu kim suçlayabilir ki? 473 00:30:19,250 --> 00:30:20,318 Bir devrime ihtiyacımız var. 474 00:30:20,585 --> 00:30:21,920 Ama o türden değil. 475 00:30:23,054 --> 00:30:24,456 [Buckley]Bunu yapardın farklı, değil mi? 476 00:30:24,456 --> 00:30:25,056 Evet. 477 00:30:25,890 --> 00:30:27,526 Arkadaşlarımı seçeceğim daha dikkatli. 478 00:30:28,560 --> 00:30:30,261 O nerede? Onu nerede bulabiliriz? 479 00:30:31,229 --> 00:30:33,398 Gerçekten beyler, yemin ederim ki, Sana bildiğim her şeyi anlattım. 480 00:30:35,900 --> 00:30:37,836 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 481 00:30:40,204 --> 00:30:41,305 [kapı açılır] 482 00:30:44,308 --> 00:30:45,209 [kapı kapanır] 483 00:30:45,844 --> 00:30:46,478 Ona güvenmiyorum. 484 00:30:48,547 --> 00:30:49,848 Bu ismi kontrol et. 485 00:30:51,983 --> 00:30:54,218 [Arapça'da belirsiz gevezelik] 486 00:30:54,252 --> 00:30:56,287 ♪♪ 487 00:31:07,098 --> 00:31:09,133 [Chet, İngilizce] Pekala, Her şeyi kontrol ettim. 488 00:31:09,501 --> 00:31:10,635 Evlilik sertifikaları, 489 00:31:10,635 --> 00:31:12,437 okul kayıtları, doğum belgeleri. 490 00:31:12,471 --> 00:31:14,072 Adında hiçbir şey yok İmad Muğniye. 491 00:31:14,105 --> 00:31:15,407 Yani, kahrolası isim mevcut değil. 492 00:31:15,640 --> 00:31:17,141 Kahretsin. Alpha'nın yalan söylediğini biliyordum. 493 00:31:17,141 --> 00:31:18,443 Tamam, ben de öyle düşünmüştüm. 494 00:31:18,577 --> 00:31:20,311 Ama sonra bu adama sahip oldum pasaport ofisinde 495 00:31:20,311 --> 00:31:22,414 eski bir arşivden fotoğraf çekme bir depoda, 496 00:31:22,414 --> 00:31:23,415 sadece bir önseziyle. 497 00:31:28,620 --> 00:31:29,320 Bu bizim adamımız. 498 00:31:30,188 --> 00:31:32,657 Gecekondu mahallesindeki çocuk, belki beş yıl önce. 499 00:31:34,392 --> 00:31:35,226 Bu bizim adamımız. 500 00:31:36,461 --> 00:31:38,663 [Buckley] Ne olmuş yani? şu an 20 yaşında mı? 501 00:31:39,263 --> 00:31:39,664 [Chet] Evet. 502 00:31:42,366 --> 00:31:44,936 [hoparlörlerde halk müziği çalıyor] 503 00:31:44,936 --> 00:31:46,971 Artık biliyoruz bizi kim sikiyor? Ne kadar rahatladım. 504 00:31:48,540 --> 00:31:49,941 Sağ. Bu yüzden onun izini sürüyoruz. 505 00:31:50,442 --> 00:31:52,376 İnsan gücümüzle, bu yıllar alabilir. 506 00:31:52,410 --> 00:31:53,311 Alınmayın. 507 00:31:57,248 --> 00:31:57,982 Dinle Bill. 508 00:32:00,251 --> 00:32:02,654 rutinini değiştirmelisin ya da başka bir şey. 509 00:32:03,421 --> 00:32:05,990 Böyle giyinmeye devam edemezsin Madison Bulvarı'nda bir reklamcı. 510 00:32:06,157 --> 00:32:07,459 Nesin sen, eski karım mı? 511 00:32:07,492 --> 00:32:09,327 [Chet] Ya da senin 25 yaşındaki kız arkadaşım. 512 00:32:10,695 --> 00:32:11,663 [Buckley] Bunu biliyor musun? 513 00:32:13,431 --> 00:32:14,933 Biz umuyorduk bunu bir sır olarak saklamak 514 00:32:14,933 --> 00:32:16,434 çünkü o da Teşkilat'ta. 515 00:32:19,337 --> 00:32:20,404 Hoşlandığın biri var mı? 516 00:32:21,973 --> 00:32:22,173 Hayır. 517 00:32:24,643 --> 00:32:25,544 Yapmalısın. 518 00:32:28,580 --> 00:32:31,149 Bir gece arayacağım. Sen rahat ol kardeşim. 519 00:32:31,249 --> 00:32:33,251 ♪♪ 520 00:32:41,993 --> 00:32:44,462 [alarm çalıyor] 521 00:32:45,463 --> 00:32:46,464 [idrar yapıyor] 522 00:32:48,332 --> 00:32:51,135 [ritmik nefes alıyorum] 523 00:33:20,364 --> 00:33:21,633 [motor çalışıyor] 524 00:33:27,371 --> 00:33:29,373 [Arapça konuşan adamlar] 525 00:33:41,753 --> 00:33:43,421 [lastikler gıcırdıyor] 526 00:33:43,454 --> 00:33:45,323 [su ısıtıcısı ıslığı] 527 00:33:49,460 --> 00:33:50,595 -[Steve, İngilizce] Sabah. -Hey. 528 00:33:51,429 --> 00:33:52,597 Patronu gördün mü? 529 00:33:52,697 --> 00:33:54,766 Ondan haber aldın mı? Saat 7:00'den sonra. 530 00:33:54,766 --> 00:33:56,334 Ofisinde değil mi? 531 00:33:56,434 --> 00:33:57,168 [Chet] Ben öyle düşünmüyorum. 532 00:34:00,071 --> 00:34:00,271 -[kapıyı çalıyor] -[Steve] Bill. 533 00:34:06,745 --> 00:34:09,113 ♪♪ 534 00:34:20,524 --> 00:34:22,560 [Chet Arapça konuşuyor] 535 00:34:36,474 --> 00:34:38,610 [Steve, İngilizce] Evet efendim. Uydu telefonu, kişiler. 536 00:34:38,643 --> 00:34:40,111 Tüm varlıklarımız kayboldu. 537 00:34:40,444 --> 00:34:42,146 İsa aşkına. 538 00:34:42,580 --> 00:34:44,182 Peki varlıkları uyardın mı? 539 00:34:45,283 --> 00:34:46,184 Bazı. 540 00:34:47,118 --> 00:34:49,220 Biz bunun İslami Cihad olduğunu düşünüyoruz. 541 00:34:51,222 --> 00:34:52,824 [Casey] Kim bu? Bu da kim? 542 00:34:52,824 --> 00:34:54,458 [Dewey] Bu... Chet Riley. 543 00:34:54,458 --> 00:34:55,593 O bir dava memuru. 544 00:34:56,094 --> 00:34:57,361 [Casey hafifçe masaya yumruk atıyor] 545 00:34:57,596 --> 00:34:58,262 Peki. 546 00:34:59,430 --> 00:35:02,400 Vaka Memuru, biraz ışık var bu grubun içinde mi? 547 00:35:02,400 --> 00:35:03,735 [Chet] Evet, Alfa'mız var. 548 00:35:03,768 --> 00:35:04,502 [Casey] Alfa kim? 549 00:35:05,269 --> 00:35:06,337 [Chet] O bir kaynak. 550 00:35:06,337 --> 00:35:07,839 Bizimle oynuyor olabilir. Bilmiyoruz. 551 00:35:07,839 --> 00:35:09,407 Bize Radwan'ın adını verdi. 552 00:35:11,142 --> 00:35:12,276 [Casey] Radwan mı? Radwan kim? 553 00:35:14,879 --> 00:35:16,781 Bu grubun lideri, biz düşünüyoruz. 554 00:35:17,515 --> 00:35:19,383 Tamam aşkım. Adı ne? 555 00:35:19,718 --> 00:35:20,852 [Chet] İmad Muğniye. 556 00:35:22,220 --> 00:35:24,823 Muhtemelen elçiliğimizi vurdu. Deniz Kuvvetleri, Kuveyt. 557 00:35:25,456 --> 00:35:27,859 Sanırım bunu varsaymak güvenli Buckley'i de var. 558 00:35:29,127 --> 00:35:31,595 -[Casey] Adı ne? -İmad Muğniye. 559 00:35:31,796 --> 00:35:33,464 Yirmi bir yaşındayım. 560 00:35:34,232 --> 00:35:35,233 [Casey] Lanet olsun. 561 00:35:35,533 --> 00:35:36,600 Ne yani sanırım başkana söylemek 562 00:35:36,600 --> 00:35:38,469 biraz punk çocuk İstasyon şefimiz var mı? 563 00:35:39,537 --> 00:35:39,738 Ha? 564 00:35:42,674 --> 00:35:45,276 Bana soracak Buckley ne kadar dayanabilir? 565 00:35:46,845 --> 00:35:48,379 Bu bakımdan duygusaldır. 566 00:35:50,214 --> 00:35:51,615 Bill Yeşil Berelidir efendim. 567 00:35:51,850 --> 00:35:53,651 O direnecek elinden geldiğince. 568 00:35:55,219 --> 00:35:55,687 Elbette. 569 00:35:56,654 --> 00:35:58,256 bana haber ver eğer bir şey duyarsan. 570 00:35:58,489 --> 00:36:00,158 Anladın mı, Vaka Memuru? 571 00:36:00,358 --> 00:36:01,359 Evet efendim. 572 00:36:02,260 --> 00:36:03,862 Efendim, bir şey daha var. 573 00:36:03,862 --> 00:36:06,664 Burada kesişme noktalarımız var bu da İran'a bağlanıyor. 574 00:36:06,698 --> 00:36:09,500 Çekmeleri mümkün tüm bunların üzerindeki dizeler. 575 00:36:10,902 --> 00:36:12,470 Buckley'i bul yeter. 576 00:36:13,705 --> 00:36:14,839 [hat vızıltısı] 577 00:36:19,844 --> 00:36:21,713 [kapı gıcırdayarak açılır] 578 00:36:24,382 --> 00:36:25,850 [yaklaşan ayak sesleri] 579 00:36:47,405 --> 00:36:50,508 [İmad, İngilizce] Üzgünüm. Sahip olduğumuz tek şey bu. 580 00:36:54,445 --> 00:36:55,513 Radwan. 581 00:37:05,857 --> 00:37:08,659 bana söylemene ihtiyacım var Kuveyt hakkında 17. 582 00:37:11,295 --> 00:37:13,397 sahip olduğunu biliyorum Mustafa Bedreddin. 583 00:37:13,898 --> 00:37:14,532 Hayır. 584 00:37:16,000 --> 00:37:17,936 Hayır. Kuveytliler onu ele geçirdi. 585 00:37:18,970 --> 00:37:19,838 Hadi. 586 00:37:20,638 --> 00:37:21,439 Sen CIA'sin. 587 00:37:27,812 --> 00:37:28,679 Yemek yemek. 588 00:37:30,414 --> 00:37:33,484 Uzun bir süre burada olacaksın, 589 00:37:33,484 --> 00:37:36,821 Bay William Francis Buckley. 590 00:37:43,862 --> 00:37:45,897 ♪♪ 591 00:38:00,611 --> 00:38:01,479 [homurdanıyor] 592 00:38:07,518 --> 00:38:08,719 [koklama] 593 00:38:11,589 --> 00:38:13,557 [muhabir televizyonda Arapça konuşuyor] 594 00:38:21,866 --> 00:38:23,902 [muhabir devam ediyor] 595 00:38:35,546 --> 00:38:36,780 [Arapça konuşuyor] 596 00:39:42,880 --> 00:39:43,747 [burnunu çekiyor] 597 00:39:59,097 --> 00:40:00,531 [Arapça konuşuyor] 598 00:40:14,045 --> 00:40:14,845 [İngilizce] Tamam. 599 00:40:16,180 --> 00:40:17,515 Adınız ne? 600 00:40:19,984 --> 00:40:21,419 Ben kaset yapmıyorum. 601 00:40:23,587 --> 00:40:24,788 [boğazını temizler] 602 00:40:24,822 --> 00:40:26,690 [İmad] İstiyorum arkadaşlarının bilmesi 603 00:40:27,025 --> 00:40:30,694 bende senin var, uh, CIA evrak çantası, 604 00:40:31,529 --> 00:40:32,763 özel telefonunuz, 605 00:40:34,132 --> 00:40:35,533 ve sana sahibim. 606 00:40:38,036 --> 00:40:39,003 Öyleyse konuş. 607 00:40:42,740 --> 00:40:43,774 Hayır. 608 00:40:45,509 --> 00:40:46,644 [İmad iç çeker] 609 00:40:47,778 --> 00:40:48,879 [Buckley homurdanıyor] 610 00:41:05,896 --> 00:41:07,831 [Alpha] Hey millet, iyi misiniz? 611 00:41:09,767 --> 00:41:11,235 -Hey. -[Alfa] Evet. 612 00:41:11,502 --> 00:41:12,536 Senin için bir şeyim var. 613 00:41:15,139 --> 00:41:15,939 Yaşamın kanıtı. 614 00:41:16,640 --> 00:41:17,641 [Imad Arapça konuşuyor] 615 00:41:25,183 --> 00:41:26,217 [Chet, İngilizce] Bu Buckley mi? 616 00:41:26,584 --> 00:41:27,718 Bunu nereden buldun? 617 00:41:28,886 --> 00:41:30,554 -Nerede o? -Bilmiyorum. 618 00:41:30,988 --> 00:41:32,590 Kaseti nereden aldın? 619 00:41:32,690 --> 00:41:33,224 Çocuklar. 620 00:41:36,494 --> 00:41:37,928 Sana güvendi. Bunu anladın mı? 621 00:41:37,961 --> 00:41:39,697 Hadi dostum. Hey, hey, hey, hey. 622 00:41:39,863 --> 00:41:41,099 -Sana güvendi. -Geri çekil, geri çekil. 623 00:41:41,099 --> 00:41:43,134 Ben sadece kahrolası bir haberciyim. Senin derdin ne? 624 00:41:43,701 --> 00:41:45,036 -Yardım etmek için buradayım. -Elbette. 625 00:41:45,803 --> 00:41:46,537 Bunu anlıyorum. 626 00:41:47,638 --> 00:41:50,007 sadece bana söylemene ihtiyacım var o hangi cehennemde? 627 00:41:50,041 --> 00:41:52,176 -Evet anladım. -Evet. Baalbek'te mi? 628 00:41:52,243 --> 00:41:53,877 -Nerede o? -Bana dokunma. 629 00:41:53,911 --> 00:41:55,913 Biliyor musun? Kaseti izle. Çok eğlenceli. 630 00:41:55,946 --> 00:41:56,880 Dikkat et. 631 00:42:00,684 --> 00:42:01,752 [Alfa homurdanıyor] 632 00:42:06,157 --> 00:42:07,258 [Steve] Tanrım, Chet. 633 00:42:09,693 --> 00:42:10,794 Böyle devam et. 634 00:42:11,829 --> 00:42:13,797 Alacaksın Buckley paramparça! 635 00:42:13,897 --> 00:42:16,134 sana sordum, o hangi cehennemde? 636 00:42:16,600 --> 00:42:17,568 Siktir git! 637 00:42:20,571 --> 00:42:22,606 Lanet olsun Chet! Geri çekilin. 638 00:42:25,743 --> 00:42:27,711 ♪♪ 639 00:42:56,640 --> 00:42:58,576 CIA'i çökerttiler 640 00:42:58,576 --> 00:43:00,644 sadece ile değil Deniz Piyadeleri'nin bombalaması... 641 00:43:00,644 --> 00:43:03,181 Denizciler, Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri. 642 00:43:03,247 --> 00:43:05,316 Ve şimdi sahipler bir istasyon şefi. 643 00:43:05,749 --> 00:43:08,018 Buckley'e işkence yapıldı onlar tarafından korkunç bir şekilde. 644 00:43:08,586 --> 00:43:11,155 Videolar vardı bunlar geri gönderildi. 645 00:43:12,123 --> 00:43:16,127 Elektrikli matkap aldılar eklemlere. 646 00:43:16,927 --> 00:43:18,929 Ve bunu unutma. 647 00:43:20,298 --> 00:43:21,965 Nefesin kesiliyor 648 00:43:21,965 --> 00:43:23,834 bunu gördüğünde ilk kez. 649 00:43:24,902 --> 00:43:25,736 Üzgünüm. 650 00:43:27,138 --> 00:43:27,771 Üzgünüm. 651 00:43:28,071 --> 00:43:29,940 bunu yapmamıştım bir süre sonra. Üzgünüm. 652 00:43:31,809 --> 00:43:32,243 İyiyim. 653 00:43:42,820 --> 00:43:44,922 benim adım William Francis Buckley. 654 00:43:47,225 --> 00:43:48,292 CIA için çalışıyorum. 655 00:43:49,660 --> 00:43:50,961 (Dewey yavaşça) Lanet olsun. 656 00:43:50,994 --> 00:43:53,197 [TV'de matkap sesi duyuluyor] 657 00:43:53,197 --> 00:43:53,797 Hayır. 658 00:43:54,332 --> 00:43:55,966 [Buckley çığlık atıyor] 659 00:43:56,800 --> 00:43:58,269 Hayır. 660 00:43:58,402 --> 00:43:59,637 [Casey telefonda] Hayır. 661 00:44:01,172 --> 00:44:04,074 [çığlık atmaya devam ediyor] 662 00:44:04,342 --> 00:44:05,376 Orada kimse var mı? 663 00:44:07,745 --> 00:44:08,979 [boğazını temizler] Evet, Dewey. 664 00:44:10,047 --> 00:44:11,349 Tanrım, Chet. 665 00:44:11,415 --> 00:44:13,184 Efendim, Baalbek'e gitmem gerekiyor. 666 00:44:13,217 --> 00:44:14,952 Çok iyi bir şans var Buckley orada 667 00:44:14,952 --> 00:44:16,119 İran eğitim kampında. 668 00:44:16,187 --> 00:44:17,421 [Dewey] Hayır, yapacaksın geri çekil. 669 00:44:17,421 --> 00:44:18,922 Bu çok riskli. 670 00:44:18,956 --> 00:44:21,158 Nasıl teklif ediyorsun Onu dışarı çıkarayım mı efendim? 671 00:44:24,428 --> 00:44:25,296 [Dewey] Sana geri döneceğim. 672 00:44:25,796 --> 00:44:27,398 [çağrı bağlantısı kesilir] 673 00:44:27,698 --> 00:44:29,400 [TV'deki muhabir] Grup Sorumluluğu üstlenen 674 00:44:29,433 --> 00:44:31,335 bombalamalar için ABD büyükelçiliklerinin 675 00:44:31,335 --> 00:44:33,404 ve Deniz üssü yakın zamanda duyuruldu 676 00:44:33,671 --> 00:44:36,207 tuttuğunu kaçırılan beş Amerikalının tümü. 677 00:44:38,676 --> 00:44:38,976 Ve o... 678 00:44:41,845 --> 00:44:43,214 Baalbek'e gidiyorum. 679 00:44:44,682 --> 00:44:45,148 Yapamazsın. 680 00:44:45,916 --> 00:44:46,950 Siktir et. Geliyor musun? 681 00:44:48,219 --> 00:44:50,254 -Kiminle konuşuyorsun? -Hiç kimse. [boğazını temizler] 682 00:44:55,226 --> 00:44:57,295 Lanet olsun. Evet Dewey gidiyor. 683 00:44:58,128 --> 00:45:00,097 ♪♪ 684 00:45:06,470 --> 00:45:08,306 Olacak ileride bir kavşak. 685 00:45:08,306 --> 00:45:09,373 Sola gideceğiz. 686 00:45:10,741 --> 00:45:11,875 Kalıntıların olduğu yer. 687 00:45:14,878 --> 00:45:15,446 Tamam aşkım. Burada. 688 00:45:20,818 --> 00:45:22,052 Evet ama sola gidiyoruz. 689 00:45:22,052 --> 00:45:22,920 [Arapça konuşuyor] 690 00:45:23,754 --> 00:45:24,822 [İngilizce] O yol kapalı. 691 00:45:26,123 --> 00:45:27,325 İleride daha iyi. 692 00:45:28,492 --> 00:45:30,227 anlıyorum ama kalıntılar solda. 693 00:45:30,227 --> 00:45:31,128 Solu alalım. 694 00:45:31,862 --> 00:45:33,931 Evet biliyorum. ama biz bu tarafa gidiyoruz. 695 00:45:44,742 --> 00:45:46,777 ♪♪ 696 00:46:01,425 --> 00:46:03,226 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 697 00:46:07,230 --> 00:46:07,465 Bayım. 698 00:46:09,166 --> 00:46:09,933 Bayım. 699 00:46:11,369 --> 00:46:12,035 Lütfen. Değil... 700 00:46:12,970 --> 00:46:14,104 Sorun istemiyorum. 701 00:46:28,552 --> 00:46:30,821 Bayım! Bayım, lütfen. 702 00:46:31,355 --> 00:46:32,155 Bayım. 703 00:46:34,492 --> 00:46:35,793 Lütfen arabaya dönün. 704 00:46:36,860 --> 00:46:37,227 [Chet] Evet, evet. 705 00:46:39,129 --> 00:46:41,399 [sürücü] Bayım, lütfen. Lütfen bayım. 706 00:46:42,833 --> 00:46:43,967 Lütfen arabaya dönün. 707 00:46:56,013 --> 00:46:57,981 [belirsiz gevezelik] 708 00:47:07,458 --> 00:47:08,492 [Arapça konuşan adam] 709 00:47:11,228 --> 00:47:12,162 [İmad konuşuyor] 710 00:47:12,195 --> 00:47:13,196 [Asgari konuşuyor] 711 00:47:38,589 --> 00:47:40,323 [İmad iç çeker] 712 00:48:05,549 --> 00:48:07,551 [İngilizce] Ona sorabilirsin istediğin herhangi bir şey. 713 00:48:09,487 --> 00:48:12,523 CIA, İran hakkında. 714 00:48:14,157 --> 00:48:15,025 Her neyse. 715 00:48:45,589 --> 00:48:45,989 Teşekkür ederim. 716 00:48:46,524 --> 00:48:48,559 [hoparlörlerde caz müziği çalıyor] 717 00:48:59,169 --> 00:49:01,138 Sana gitmemeni söylemiştim. 718 00:49:01,171 --> 00:49:03,306 Sikiş aşkına, Sana Buckley'nin orada olduğunu söylüyorum. 719 00:49:03,340 --> 00:49:04,475 [Dewey] Düşünüyor musun yoksa biliyor musun? 720 00:49:05,342 --> 00:49:07,244 Bana bir Delta Force ekibi verin. ve bunu sana kanıtlayacağım. 721 00:49:10,548 --> 00:49:11,048 Hadi. 722 00:49:12,483 --> 00:49:14,251 [Steve] Chet... hepimiz Buckley'i seviyoruz. 723 00:49:14,251 --> 00:49:16,520 Ama sen bu işe fazla karıştın. Geri çekilmenize ihtiyacımız var. 724 00:49:16,954 --> 00:49:19,089 Biz. Tamam aşkım. "Biz" kim? 725 00:49:19,089 --> 00:49:20,491 [Dewey] Terörle Mücadele Merkezi. 726 00:49:20,491 --> 00:49:21,525 CTC. 727 00:49:21,525 --> 00:49:22,593 Yeni bir bölüm. 728 00:49:22,626 --> 00:49:27,130 Steve artık benim için çalışıyor. ve odak noktamız İslami Cihad'dır. 729 00:49:27,698 --> 00:49:29,332 -İran değil. -Onlar aynı. 730 00:49:30,133 --> 00:49:32,369 Bunu anlıyor musun? Aynı şey. 731 00:49:32,369 --> 00:49:34,572 Asgari ve Pur, Suriye Büyükelçisi, 732 00:49:34,572 --> 00:49:35,639 yeni bir şey kurmak, 733 00:49:35,639 --> 00:49:37,040 mızrağın ucu devrimin. 734 00:49:37,040 --> 00:49:38,141 Bu para, bankalar, 735 00:49:38,141 --> 00:49:39,276 doğrudan destek operasyon için. 736 00:49:39,376 --> 00:49:41,645 Bence bu adamlar bile olabilir Buckley'i bizzat sorguladılar. 737 00:49:41,712 --> 00:49:43,213 Dur Chet. Durdur şunu. 738 00:49:43,514 --> 00:49:45,415 Sen kendin bana söylüyordun 739 00:49:45,415 --> 00:49:48,385 bunların hepsi Imad Mughniyeh, bu Radwan. 740 00:49:48,418 --> 00:49:49,286 Evet öyle. 741 00:49:49,286 --> 00:49:50,721 Ama çalışıyor bir şekilde bu adamlar için. 742 00:49:50,754 --> 00:49:51,755 Bu bir İran operasyonu. 743 00:49:51,989 --> 00:49:54,324 [Dewey] Yüce İsa. İran senin endişen değil. 744 00:49:54,658 --> 00:49:56,226 Sizin endişeniz Lübnan. 745 00:49:56,226 --> 00:49:59,062 Ve bana söyleyerek başlayabilirsin Beyrut'taki cami hakkında. 746 00:49:59,096 --> 00:50:01,264 Adı ne... İmam mı? 747 00:50:01,364 --> 00:50:04,434 Fadlallah. Sayed Muhammed Hüseyin Fadlallah. 748 00:50:04,501 --> 00:50:06,236 Hayır, Fadlallah İran değil. Karmaşık. 749 00:50:06,269 --> 00:50:08,338 Bu Terörle Mücadeledir şimdi önemli. 750 00:50:10,073 --> 00:50:11,274 Tanrım! 751 00:50:12,075 --> 00:50:12,442 Bu CTC. 752 00:50:14,745 --> 00:50:16,747 Belki de en iyi bölüm değildir sonuçta senin için. 753 00:50:18,549 --> 00:50:20,350 Ama Kıbrıs'ın tadını çıkarın. 754 00:50:22,553 --> 00:50:23,486 Üzgünüm kardeşim. 755 00:50:36,433 --> 00:50:37,801 [Arapça konuşuyor] 756 00:50:53,316 --> 00:50:54,484 [bebek sesleniyor] 757 00:51:07,430 --> 00:51:08,666 -[bebeğini öper] -[bebeğim ötüyor] 758 00:51:15,706 --> 00:51:16,539 [İmad konuşuyor] 759 00:51:26,449 --> 00:51:27,317 [kıkırdar] 760 00:51:29,620 --> 00:51:31,689 ♪ karanlık müzik ♪ 761 00:51:31,722 --> 00:51:33,757 ♪♪ 762 00:51:55,578 --> 00:51:56,179 [İngilizce] Teşekkür ederim. 763 00:52:01,284 --> 00:52:02,185 Herkes nerede? 764 00:52:03,286 --> 00:52:04,655 Sanırım Dewey'le. 765 00:52:05,856 --> 00:52:07,658 Dewey Beyrut'ta mı? 766 00:52:09,126 --> 00:52:09,592 Özür dilerim. 767 00:52:23,173 --> 00:52:25,175 ♪♪ 768 00:52:34,651 --> 00:52:36,854 [Arapça konuşuyor] 769 00:52:42,826 --> 00:52:43,927 [Steve, İngilizce] pozisyondayız. 770 00:52:50,600 --> 00:52:52,502 [kornalar çalıyor] 771 00:52:55,205 --> 00:52:56,707 [korna sesi] 772 00:53:04,815 --> 00:53:06,249 [Chet Arapça konuşuyor] 773 00:53:21,631 --> 00:53:22,699 [korna sesi] 774 00:53:24,367 --> 00:53:26,269 [İngilizce] Evet, Chet Riley, Beyrut İstasyonu. 775 00:53:26,336 --> 00:53:27,404 Direktör'ün hatta olmasını istiyorum. 776 00:53:28,471 --> 00:53:30,607 [telefon çalıyor] 777 00:53:33,343 --> 00:53:34,912 [adam] bende Saha Memuru Chet Riley 778 00:53:34,912 --> 00:53:35,946 Sizin için hatta efendim. 779 00:53:35,946 --> 00:53:37,447 [iç çeker] 780 00:53:37,447 --> 00:53:41,919 Vaka Memuru, sen gerçekten burayı aramamam gerekiyordu. 781 00:53:42,619 --> 00:53:45,488 Efendim, bu olamaz. 782 00:53:45,823 --> 00:53:46,924 Bunun olmasına izin veremeyiz. 783 00:53:46,924 --> 00:53:49,592 Buckley'e ters tepecek. hepimizin üzerinde. 784 00:53:54,431 --> 00:53:55,698 [alıcıyı kapatır] 785 00:54:02,305 --> 00:54:03,506 [Fadlallah Arapça konuşuyor] 786 00:54:07,945 --> 00:54:09,279 [Fadlallah konuşuyor] 787 00:54:28,031 --> 00:54:30,267 ♪♪ 788 00:54:32,669 --> 00:54:34,671 [belirsiz gevezelik] 789 00:54:38,608 --> 00:54:40,577 -[İngilizce] Bu o. -[Dewey] Mm. 790 00:54:40,610 --> 00:54:41,644 [Steve] Otuz saniye. 791 00:54:42,512 --> 00:54:43,713 Devam edelim. 792 00:54:45,816 --> 00:54:47,317 [Arapça konuşan adam] 793 00:54:49,619 --> 00:54:51,788 ♪ gergin müzik ♪ 794 00:55:03,500 --> 00:55:04,334 [patlama] 795 00:55:06,336 --> 00:55:08,338 ♪♪ 796 00:55:14,811 --> 00:55:15,979 [İngilizce] Gitme zamanı. 797 00:55:23,520 --> 00:55:25,555 [insanlar bağırıyor ve hıçkırıyor] 798 00:55:25,588 --> 00:55:26,456 [öksürük] 799 00:55:32,529 --> 00:55:34,397 [belirsiz gevezelik] 800 00:55:41,371 --> 00:55:43,706 [Imad homurdanıyor, öksürüyor] 801 00:55:47,677 --> 00:55:49,679 [kadın Arapça bağırıyor] 802 00:55:54,517 --> 00:55:55,652 [öksürük] 803 00:56:01,658 --> 00:56:02,625 [İmad] Haydar! 804 00:56:06,997 --> 00:56:08,031 Haydar! 805 00:56:23,513 --> 00:56:24,714 Haydar! 806 00:56:28,085 --> 00:56:29,519 Haydar! 807 00:56:29,519 --> 00:56:31,521 ♪ kasvetli müzik ♪ 808 00:56:39,529 --> 00:56:41,564 ♪♪ 809 00:57:44,861 --> 00:57:46,896 ♪ dalgın müzik ♪ 810 00:57:59,642 --> 00:58:01,711 ♪♪ 811 00:58:33,176 --> 00:58:35,178 ♪♪